I know you’ve been waiting patiently, and I appreciate that. I meant to publish the final volume at the beginning of this year but as you can read if you go to the older posts, that just didn’t work out.
But now, I’m finally able to sit again which means I’m working on the revision. During the time I spent on my belly (roughly from May till now), I translated the chapters I already had using dictation. That went fine, but revision is something that just doesn’t work with dictation. At least not for me.
After I stopped writing the first draft in November last year, I added sentences for the missing scenes so I’d know what needed to be written. Now I’m pretending that I already did write those scenes (7-8 in total) and started on the revision. Naturally I’m using my abbreviated version of How To Revise Your Novel for that since this book is a mess (unwritten scenes, missing clues that are needed for the ending, a superfluous character, and more).
But as my beta readers can attest you, I’m fast when it comes to revision (at least now that I’m more or less healthy again). Therefore I’m aiming for a release in late September. It’s a tight schedule, but I should be able to pull it off IF Murphy doesn’t throw some additional stuff my way (like the broken central heating that needed replacing and that is getting repaired today – grrr). So please don’t get angry should the book get delayed a little more than that. I’m doing my best, working as fast as I can.
As a thank you for your patience, I’m already showing you the cover and hope you like it as much as I do.