private stuff

curveball

Naturally we didn’t throw him, that’d be a bad idea. 😀

Niklas is my first ever grandchild, and my daughter didn’t even know she was pregnant (or didn’t want to know). Tuesday morning we went to see a doctor to find out why she’d gained so much weight, and 6 1/2 hours later, my daughter was slender as a young birch and our grandson Niklas greeted us with his screams.

We’re absolutely delighted, turning like mad to get everything we’ll need before the two leave the hospital, and slowly adjusting to the idea of grandparenthood. Of course that does add an additional challenge to my goal of 52 short stories incl. translations, but I won’t give up so easily. We’ll see how it goes. For now, I’ll enjoy having a baby in the house once again.

» Read More

A near miss and still proud
as if I won an Oscar…

I sent in one of my fairy tale retellings (an adaption of Cinderella) to the Writer’s of The Future Award, one of the best known competitions in the US where hundreds of aspiring authors present their manuscripts every quarter. Naturally I had hoped for the best, but I didn’t count on it, being a non-native speaker/writer. And now this (self-explanatory):
Certificate from Writers of the Future
I’m bursting with pride and had to tell you right way. Go on, celebrate with me. Here’s sparkly wine (German naturally, but I’ll have still water please) and chocolate (yummy). 😀

» Read More

Camp NaNo and Writing Time

I should be writing, translating, or at least creating covers, but …

In June I decided to participate in Camp NaNo in July. There, a writer can set an individual goal and write toward it, communicating with other writers that are assigned to the cabin. I jumped right in on July 1st and wrote quite a lot. But then the time I have for things like this got shorter and shorter and shorter. The kids are on summer holiday. Somehow that influences all and everything.

 

I love having my kids around, and since we can’t go on a summer trip this year, I’m trying to do small things with them that they can enjoy (like going to the cinema, visiting Hamburg for a day, etc.). Strangely enough, not getting my writing done leaves an empty feeling in my heart. It’s as if my Muse is jealous. When I manage to sit down to write, it takes quite a while to tease her out of hiding. It’s hard to make her understand that my family will always come first.

I’m doing my best to adjust my routine to accommodate the kids’ needs and my Muse’s desires. Do you have a similar problem? Or are your children grown? Are you a reader and find it hard to make time for the next book? Share your struggle with me in the comments. I might learn something from it.

» Read More

Something on my mind


This music fills the gaps between my worry and my joy – effortlessly. I hope you’ll like it.

Sorry for the long silence. Many things happened and I’m still in recovery mode. But my next release is nearing.

Also, something broke the theme on my blog. I’m going to fiddle with it over the next few days. Don’t be surprised by surprising looks or strange behavior. I’ve got it all under control (well, more or less).

» Read More

long time no hear…

Life has been busy throwing stones in my way. Of course I had meant to post the cosplay pictures from Leipzig again this year, but so many family things happened that I just never got round to it (and no, I’m not going to tell you about the family matters, they’re family matters, not www-matters, right?).

As far as publishing is concerned, my next release is nearly ready and with only a 2 week delay nearly on time. It’s the fairy tale retelling of Sleeping Beauty from her point of view. I’ll reveal the cover as soon as I finish working on the blurb.

Also, the audiobook of “Scotland’s Guardians” is now available on Audible and Amazon, but I’ll do a blog tour some time soon (I’m still looking for interested bloggers) where I’ll be giving away a couple of audible coupon codes. So stay tuned.

» Read More

after Leipzig is before Leipzig

The booth of my fellow Qindie authors and me at the Leipzig Book Fair was very successful. We ran out of most advertising materials shortly after lunch on Sunday. Everyone, even my daughter who had only come as a visitor, distributed enthusiastically, and most people we talked to were happy to take our material. Naturally we’re going to repeat the experience in 2017 if we can gather enough money for that.

Like last year, I will post photos of Cosplayers I took at the fair. But I can’t start before April 15th since I’ll be in a health resort with my kids for the next 3 weeks, and they don’t have Internet access. Sorry. Until then …

» Read More

all around renovation

Isn’t it normal to set resolutions in January? So I’m going to jump in too. This came to me when my parents brought my middle daughter back on January the 5th and announced surprisingly that they wanted to renovate her room. The room was a disaster area (she’s a teen) with lipstick writing on once pink walls and piles and piles of unwashed laundry, books, discarded toys, and waste paper, so the renovation was overdue. Naturally I didn’t let my parents do it all on their own (they’re in their late 70’s), and this is the result:

xxx

The colors were chosen by my daughter. She loves them.

Zimmer2

The fake window was originally planned for the kitchen but never made it there.

When the room was done and my daughter happy, I felt a deep sensation of accomplishment. Improving something felt good. So I vowed that I will manage to update all those novels that are published but not perfect enough before the year is out.

Don’t worry though, I haven’t forgotten about my new stories. After all I wrote enough new words in 2015 to publish at least one novella every three months.

Did you make any resolutions for 2016?

» Read More

The Year in Review

Happy New Year!

Happy New Year!

I’m wishing all my readers a happy New Year. May all your wishes come true eventually (not all at once though because that’d be pretty overwhelming). May you remain (or become) healthy and may you live with love and tolerance. This also applies to those readers whose New Year is yet to come. 😀

Looking back at 2015 I must say that I managed to do a lot more things that I had thought I would. The kids are becoming more and more independent, so that left more time for writing. Still unbelieving I stare at my numbers. I wrote 169,054 words on new stories (the next 4 fairy tales, a couple of short stories, a love-story novel with dragons, and the beginning of the sequel to Scotland’s Guardians), PLUS I translated 151,516 words from the English first draft back into my mother tongue, German (most of what I wrote new).

What does that mean for you?

Glad you asked. 😀

In 2016, I can guarantee that you will see the publication of one fairy tale every three months (I don’t yet know if I’ll be able to keep up that publication speed in 2017, but I’ll try), PLUS the publication of several other projects in between (I’m doing my best to finally get my non-linear fairy tale murder mystery done).

And then, I’ll create some more. But before I can get back into writing, I set February 1st as my official starting day, I need to get the mobile theme for my website done (I had a very talented web-programmer do the basic layout and now I’m fiddling with the details. Here’s a (not yet fully functional) preview), I must sort my bills and prepare my tax papers so I can hand them in first thing in February. Also, I’ll need to find book-bloggers interested in reviewing my first ever novel-length audio-book: Scotland’s Guardians, and some who want to read “Juma’s Rain”. Also, I’ve got several novellas, short stories, and novels in the publication pipeline.

You see, this year is most likely going to be just as busy as last year was. So, let’s raise our hands and dance a happy dance — may merry times come to all of us.

Happy New Year!

» Read More

Merry Christmas everyone

This is the time of the year where I usually spend less time writing and more time doing Christmas-y things with the kids. This year, we made gingerbread houses (although there’s no ginger involved). They had a lot of fun, and I thought you might enjoy the sight too.

Here’s my middle daughter’s house:

haus1

Here’s my youngest daughter’s house:
haus2

And this is mine:
haus3

They were a little tricky to photograph since I wanted the pictures to have the right mood for the season. Using the flash made them look like sample pictures from a cookbook.

Merry Christmas to all of you from Cat!

» Read More

Happy Halloween

to everyone celebrating it. When I lived in Scotland for a year, I got hooked on carving pumpkins. Since I didn’t have much time this year, I made the best of what I had. It’s not going to win prices but I very much like it. Enjoy!

my 2015 pumpkin

My 2015 pumpkin-head

Happy Halloween!

» Read More

Follow Me

RSS Feed for posts follow me on goodreads follow me on Booklikes
follow me on Twitter follow me on Facebook follow me on Pinterest

 

Books

Archives

Awards

schöner lesen ohne Nazis